Mire las TABLAS EXTERNAS en el documento de Oracle. Puede copiar el archivo csv en el servidor de Oracle y hacer que Oracle lo presente como una tabla "normal" en la que puede ejecutar consultas.
Entonces el problema se convierte simplemente en copiar datos de una tabla a otra.
Las tablas externas son realmente muy útiles para manejar cargas de datos como esta.
