¿Por qué NVL siempre evalúa el segundo parámetro?

Siempre ha sido así, por lo que Oracle tiene que mantenerlo así para seguir siendo compatible con versiones anteriores.

Usa COALESCE en lugar de obtener el comportamiento de cortocircuito.