Finalmente descubrí cómo configurar esta propiedad de conexión en WebSphere 8 también para una fuente de datos XA. Se puede configurar en la consola de administración de WebSphere:Recursos> Proveedores JDBC> [Controlador Oracle JDBC (XA)]> Orígenes de datos> [nombre del origen de datos]> Propiedades personalizadas
Simplemente agregue allí una propiedad con una clave:connectionProperties
y su valor:v$session.program:PUT_YOUR_NAME_HERE