Tuvimos algo muy similar, movimos un programa de un sistema operativo de 32 bits a uno de 64 bits y varios procesos simultáneos generaron el error de E/S:restablecimiento de la conexión.
Tropecé con esto que lo arregló:
https://community.oracle.com/message/3701989
Básicamente agregue el parámetro -Djava.security.egd=file:/dev/./urandom y listo :)
