número incorrecto o tipos de argumentos en la llamada a mi procedimiento

Si no necesita los argumentos segundo y tercero, puede declararlos como variables en el procedimiento en lugar de argumentos, de la siguiente manera:

CREATE OR REPLACE PROCEDURE DDPAY_SP(DONOR_ID IN  DD_DONOR.IDDONOR%TYPE,
                                     RET      OUT BOOLEAN)
IS
  nPayment_count  NUMBER;
BEGIN 
  SELECT COUNT(*)
    INTO nPayment_count  
    FROM DD_PLEDGE p
    WHERE p.IDDONOR = DONOR_ID AND
          p.IDSTATUS = 10 AND
          p.PAYMONTHS > 0;

  IF nPayment_count > 0 THEN
    RET := TRUE;
  END IF;
EXCEPTION
  WHEN OTHERS THEN
    DBMS_OUTPUT.PUT_LINE('DD_PAY - exception: ' || SQLCODE || ' : ' || SQLERRM);
    RAISE;
END DDPAY_SP;

Incluí un ejemplo de un controlador EXCEPTION al final de DD_PAY. Siempre es una buena idea incluir al menos este controlador mínimo para que, en caso de que ocurra una excepción, obtenga alguna indicación de dónde radica el problema.

Debido a que este procedimiento devuelve un valor BOOLEAN, y los BOOLEAN no pueden (según mi leal saber y entender) usarse desde SQL*Plus, tendrá que invocarlo desde un bloque PL/SQL, de la siguiente manera:

DECLARE
  bRetval  BOOLEAN;
BEGIN
  DD_PAY(308, bRetval);
  DBMS_OUTPUT.PUT_LINE('Returned value is ' ||
                       CASE bRetval
                         WHEN TRUE THEN 'TRUE'
                         ELSE 'FALSE'
                       END);
END;

Pruébalo.

EDITAR:procedimiento reescrito basado en información adicional de comentarios posteriores.

Comparte y disfruta.