La configuración PATH no es necesaria. Resolví el mismo problema con una copia de oraons.dll en dhe ORACLE_HOME\bin carpeta y después de eso la instalación funciona.
Hay una diferencia entre una configuración de Oracle a través del instalador y la implementación de xcopy. No sé por qué. Ambas instalaciones tenían la misma configuración de registro:
HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Oracle\ODP.NET\4.112.4.0\DllPath
y DllPath apunta al BIN carpeta del ORACLE_HOME . Eso significa una configuración de RUTA para el BIN carpeta del ORACLE_HOME no ayuda. Un PATH adicional al ORACLE_HOME del cliente ayudaría. Creo que eso no es necesario. Solo una copia de oraons.dll en el BIN es suficiente.
