¿No puedes simplemente separarlos con un punto y coma?
Delete from messages where messageid = '1';
Delete from usersmessages where messageid = '1'
O
Solo usa INNER JOIN como abajo
DELETE messages , usersmessages FROM messages INNER JOIN usersmessages
WHERE messages.messageid= usersmessages.messageid and messages.messageid = '1'
