Utilidades MySQL - archivo de opciones ~/.my.cnf

Prueba esto:

[client]
user=root
password="pass"

[mysql]
user=root
password="pass"

[mysqldump]
user=root
password="pass"

[mysqldiff]
user=root
password="pass"

Ubicación de .my.cnf:~/.my.cnf

Consulte la página del manual titulada Uso de archivos de opciones