Para hacer esto, puede crear una tabla de 'meses' y luego usar una combinación externa izquierda entre esa tabla y la tabla de informes.
Nunca he usado mysql así que pido disculpas si la sintaxis es un poco incorrecta, pero esta sería la consulta:
SELECT months.monthNumber,
count(reports.id) AS `count`
FROM `months` left outer join `reports` on months.monthNumber = month(reports.date_lm)
WHERE (status = 'submitted')
AND (date_lm > 2012-08)
GROUP BY monthNumber
ORDER BY monthNumber ASC
Es importante destacar que el recuento debe ser de una columna en la tabla de informes, no de la tabla de meses, o de lo contrario nunca obtendría un cero.