Bien resuelto.
La siguiente publicación es el mismo problema:
MySQL Connector/C++ BAD ACCESS crash
En caso de que alguien más tenga esta situación:
- Descargué MYSQL Connector/C++ fuente 1.1.13 y CMake
- Usé la siguiente línea de comando para crear un proyecto XCode:cmake -G Xcode
- Compilado todo en XCode
- Copié las bibliotecas creadas en el directorio mysqlconn/lib
