¿Cómo volcar el archivo MySQL sin claves externas a través de la línea de comandos?

puede usar el --init-command marcar por sesión:

mysql --init-command="SET SESSION FOREIGN_KEY_CHECKS=0;" ... < dump.sql