Simplemente cree las carpetas que faltan C:\xampp\mysql\lib\plugin\ y debería funcionar.
Tuve el mismo problema al crear un nuevo mysql usuarios en PHPMyAdmin después de descargar el XAMP 5.6.30 paquete. La creación de las dos carpetas vacías que faltan funcionó para mí.
