Conexión a una base de datos remota desde una computadora host local usando mysql y PHP

GRANT ALL ON database.* TO [email protected] IDENTIFIED BY 'password';

Debe forzar una recarga de las tablas de concesión usando:

FLUSH PRIVILEGES;