Creo que podría lograr algo como esto con bastante facilidad, suponiendo que no le importara crear algunas tablas y disparadores adicionales en su base de datos, y que la aplicación Java de monitoreo tendría que sondear la base de datos en lugar de recibir disparadores específicamente.
Suponiendo que la tabla que desea monitorear es algo como esto:
CREATE TABLE ToMonitor ( id INTEGER PRIMARY KEY, value TEXT );
Luego, crea una tabla para realizar un seguimiento de los cambios y un disparador que llena esa tabla:
CREATE TABLE InsertedRecords( value TEXT );
CREATE TRIGGER trig AFTER INSERT ON account
FOR EACH ROW INSERT INTO InsertedRecords( value ) VALUES ( NEW.value );
Esto hará que la tabla InsertedRecords se llene con cada inserción que ocurra en ToMonitor.
Luego, solo necesita configurar su aplicación de monitoreo para periódicamente SELECT * from InsertedRecords
, realice la acción apropiada y luego borre los registros de InsertedRecords
EDITAR:una pequeña alternativa, si no le importa un poco de codificación C/C++, sería siga las instrucciones aquí para crear una función SQL personalizada que active su aplicación de monitoreo y luego llame a esa función SQL desde el activador que creó.