Probablemente esté buscando calcular la distancia de Levenshtein
; pero si simplemente quiere encontrar esos registros que comienzan con algo que suene similar al término de búsqueda, puede eliminar cualquier 0 final. (que simplemente se usa para relleno) y luego busque cadenas soundex con el prefijo resultante:
WHERE t.soundex LIKE CONCAT(TRIM(TRAILING '0' FROM SOUNDEX('test')), '%')
