copiar una columna de una tabla a otra

No creo que necesite una subconsulta.

UPDATE results, build
SET    results.platform_to_insert = build.correct_platform
WHERE  results.BuildID = build.BuildID