Si no recuerdo mal, así es como lo hice. Sin embargo, no es así como imaginas que suceda.
1:En lugar de rebotar los correos electrónicos que se enviaron a un correo electrónico incorrecto, los enruté a un script PHP.
2:El script analizó la parte del nombre de usuario en el campo "Para" y verificó en la base de datos, si se encuentra una coincidencia, obtenga el correo electrónico real
3:Vuelva a enviar el correo electrónico a la dirección real.