¿Puede una tabla tener dos claves foráneas?

Sí, MySQL lo permite. Puede tener varias claves externas en la misma tabla.

Obtenga más detalles aquí Restricciones de FOREIGN KEY