Condiciones de carrera de MySQL

Use 'seleccionar para actualizar' en el paso 2. Solo un proceso podrá obtener un bloqueo en la fila, evitando así el escenario que describió.