No puede hacer esto de manera confiable en un solo paso. Tienes que descargar el archivo, luego cargar la copia local (descargada) en MySQL.
$ wget https://s3-ap-southeast-1.amazonaws.com/{sql-file} -O some-local-filename.sql
$ mysql [options]
mysql> source some-local-filename.sql
