¿Cómo utilizo una instrucción IF en una consulta de unión de MySQL?

Especifique la condición como parte de la cláusula ON:

SELECT m.id, u.first_name AS otherUser
FROM matches AS m
LEFT JOIN users AS u ON (u.id=m.user2ID and u.id = m.user1ID) or (u.id<>m.user2ID and u.id = m.user2ID) 
WHERE m.user1ID=2 OR m.user2ID=2

Otra forma de hacer lo mismo:

SELECT m.id, u.first_name AS otherUser
FROM matches AS m
LEFT JOIN users AS u ON IF(u.id=m.user2ID,u.id = m.user1ID,u.id = m.user2ID) 
WHERE m.user1ID=2 OR m.user2ID=2