Como puede ver en las primeras líneas del error,
el error tiene que ver con ConnectionString . El problema es el ConnectionString contiene claves que no se pueden leer.
Intenta limpiar ConnectionString para que solo tenga
- servidor
- identificación de usuario
- contraseña
- base de datos
En mi caso, el ConnectionString tenía una llave extra integrated security . Cuando se eliminó esto Update-Database comenzó a funcionar bien. Sin embargo, dependiendo de su caso, esta podría o no ser la clave que causó el error.
Entonces, nuevamente mi solución propuesta y garantizada, vaya a ConnectionString y simplificarlo para que contenga solo las 4 claves mencionadas anteriormente.