¿Cómo obtener datos de otra tabla usando una columna de datos de una tabla diferente?

Deberías crear un modelo como este

api/modelos/Correo electrónico.js

attributes: {
    email : {
        type: 'email',
        unique: true
    },
    owner : {
        model:'user',  //here put your model name 
        unique: true   //put unique here because it's one by one association
   }
}

api/modelos/Usuario.js

attributes: {
   username : {
     type: 'string',
     unique: true
   },
   userEmail : {
      collection:'email', //here is also model name
      via: 'owner'
   }
}

Entonces

Obtener usuario del correo electrónico

Email.find().populate('owner')

Obtener correo electrónico del usuario

User.find().populate('userEmail')

Ahora puede acceder a sus datos desde ambos modelos.

Intente imprimir los dos comandos anteriores y verá que sus datos contienen los datos de la tabla relacionada.

Email.find().populate('owner').exec(function(err, records) {
    res.json(records)
});

Esta es mi respuesta.

[
    {
        "owner": {
            "username": "test",
            "id": 1,
            "createdAt": "2016-11-23T13:45:06.000Z",
            "updatedAt": "2016-11-23T13:45:06.000Z"
        },
        "email": "[email protected]",
        "id": 1,
        "createdAt": "2016-11-23T13:45:06.000Z",
        "updatedAt": "2016-11-23T13:45:06.000Z"
    }
]

Más información:http://sailsjs.com/ documentación/conceptos/modelos-y-orm/asociaciones/uno a uno