¿Habilitar la contraseña y la autenticación unix_socket para el usuario root de MariaDB?

Una forma confiable y sencilla sería crear otro superusuario y usarlo cuando desee conectarse por contraseña.

CREATE USER example@sqldat.com IDENTIFIED BY 'password';
GRANT ALL ON *.* TO example@sqldat.com WITH GRANT OPTION;
-- etc