Resolvimos este problema simplemente configurando useLocalSessionState=true en la cadena de conexión.
El siguiente enlace explica los detalles de los cambios relacionados con ReadOnly ocurridos desde Mysql5.6 y el conector Java 5.1.23.http://dev.mysql.com/doc/relnotes/connector-j/es/noticias-5-1-23.html
