Necesito ayuda con SQL para clasificar los resultados de búsqueda

Encontré una solución funcional para el problema anterior y la publico aquí, en caso de que alguien más experimente un problema similar.

La solución es usar una subselección, en lugar de una declaración de caso. Aquí está la desviación de código anterior, corregida. (No sé si esta es la mejor solución o la más eficiente, pero me ha solucionado el problema, por el momento, y parece devolver resultados de búsqueda razonablemente rápido).

SELECT 
    exercises.ID AS ID,
    exercises.title AS title, 
    (
        (
            SELECT COUNT(1) 
            FROM searchtags 
            LEFT JOIN exerciseSearchtags 
            ON exerciseSearchtags.searchtagID = searchtags.ID 
            WHERE searchtags.title LIKE CONCAT('%',?,'%') 
            AND exerciseSearchtags.exerciseID = exercises.ID
        )+
        (
            SELECT COUNT(1) 
            FROM searchtags 
            LEFT JOIN exerciseSearchtags 
            ON exerciseSearchtags.searchtagID = searchtags.ID 
            WHERE searchtags.title LIKE CONCAT('%',?,'%') 
            AND exerciseSearchtags.exerciseID = exercises.ID
        )+
        ...etc...
        (
            SELECT COUNT(1) 
            FROM searchtags 
            LEFT JOIN exerciseSearchtags 
            ON exerciseSearchtags.searchtagID = searchtags.ID 
            WHERE searchtags.title LIKE CONCAT('%',?,'%') 
            AND exerciseSearchtags.exerciseID = exercises.ID
        )
    ) AS relevance

FROM 
    exercises

LEFT JOIN exerciseSearchtags
    ON exerciseSearchtags.exerciseID = exercises.ID 

LEFT JOIN searchtags
    ON searchtags.ID = exerciseSearchtags.searchtagID

WHERE
    searchtags.title LIKE CONCAT('%',?,'%') OR
    searchtags.title LIKE CONCAT('%',?,'%') OR
    ...etc...
    searchtags.title LIKE CONCAT('%',?,'%') 

GROUP BY 
    exercises.ID                

ORDER BY 
    relevance DESC