Noté las variables de entorno de MySQL en su application.conf son incorrectos. Los nombres correctos de las variables de entorno de MySQL son:
OPENSHIFT_MYSQL_DB_HOST
OPENSHIFT_MYSQL_DB_PORT
OPENSHIFT_MYSQL_DB_USERNAME
OPENSHIFT_MYSQL_DB_PASSWORD
Aunque no puedo probar su configuración para ver si este cambio resuelve su problema, valió la pena señalar los nombres incorrectos de las variables.
