Posiblemente no sea exactamente lo que está buscando, pero Masellos ofrece un servicio de correo entrante que le permite hacer este tipo de cosas.
Su API es bastante buena y está muy bien documentada . Tengo entendido que puede configurar webhooks que le permitirán hacer lo que está buscando.
Espero que esto te sirva de algo.
