Asegúrese de tener la siguiente línea en el archivo de configuración de sphinx (generalmente sphinx.conf) en la sección searchd {...}:
listen = 9306:mysql41
si no, agréguelo y reinicie Sphinx.
Asegúrese también de que:
- El demonio Sphinx (searchd) está funcionando
- Sphinx está escuchando el puerto 9306 (ejecute netstat -anp | grep LIST )
- El cortafuegos está configurado para pasar la conexión de red al puerto 9306 (normalmente lo hace)
Espero que esto ayude.