C#/NHibernate:obtenga los primeros 10 registros ordenados por suma agrupada

Puede usar Transformers.AliasToBean<Product>() transformador de resultado:

ICriteria criteria = NHibernateSession
    .CreateCriteria<SaleItem>("SaleItem")
    .SetMaxResults(10)
    .CreateCriteria("ID.Product")
        .SetProjection(Projections.ProjectionList()
            .Add(Projections.GroupProperty("ID.Product"), "ID")
            .Add(..., "...") // another Product property
            .Add(Projections.Sum("SaleItem.Quantity"), "QuantitySum")
        )
        .AddOrder(Order.Desc("QuantitySum"));

List<Product> l = criteria
    .SetResultTransformer(Transformers.AliasToBean<Product>());
    .List<Product>() as List<Product>;