¿Conectar MySQL Workbench en WSL MySQL?

Apuesto a que necesitas CONCEDER acceso. Agregué un nuevo usuario y concedí acceso.

mysql> CREATE USER 'newguy'@'localhost' IDENTIFIED BY 'ratfink';
Query OK, 0 rows affected (0.02 sec)

mysql> GRANT ALL ON mysql.* TO 'newguy'@'localhost';
Query OK, 0 rows affected (0.01 sec)

Consulte los ejemplos en la página aquí.

Luego intente conectarse con el usuario:newguy y contraseña:ratfink de MySQL Workbench.