Mostrar 3 elementos por fila - while loop - php/mysql

Declare una variable antes de su ciclo como:$currentRow = 1 y luego dentro y al final de su ciclo agregue $currentRow++

Luego puede verificar si su fila es divisible por 3 if($currentRow % 3 == 0) y poner un descanso.