Consulta SQL para obtener filas donde un valor está presente en un campo separado por comas

Estoy de acuerdo con el comentario anterior de Phil.

Para su tabla, puede usar FIND_IN_SET función -

SELECT * FROM table WHERE FIND_IN_SET(3, product_cat_id);