Pase valores distintos de MySql a una cadena C#

Si skill2 el campo es de tipo Char\VarChar2\NChar etc. tenemos que enumerar registros, por ejemplo,

using (MySqlConnection cons = new MySqlConnection(MyConString)) {
  cons.Open();

  string query = 
    @"SELECT DISTINCT(skill2) AS skills 
        FROM agentdetails";

  using (new MySqlCommand(query, cons)) {
    using (var reader = command.ExecuteReader()) {
      // collection to store skills
      HashSet<string> hs = new HashSet<string>();

      // Enumerate all records
      while (reader.Read()) 
        hs.Add(Convert.ToString(reader[0])); // and add them into a collection

      // join collection into string
      string skills = string.Join(",", hs.Select(item => $"'{item}'"));

      //TODO: put relevant code here (e.g. return skills)
    } 
  }
}

Editar: $"..." es una interpolación de cadenas , si usa una versión anterior de C#/.Net que no es compatible (vea el comentario a continuación) puede probar string.Format en cambio:

string skills = string.Join(",", hs.Select(item => string.Format("'{0}'", item)));

Edición 2: No codificar consultas, pero parametrizar a ellos; por desgracia, no puedes pasar una colección a IN como un único parámetro:

using (MySqlConnection con2 = new MySqlConnection(MyConString)) {
  con2.Open();

  string hcount = 
    string.Format( @"SELECT SUM(headCount) AS THC, 
                            date AS date1 
                       FROM setshrinkage 
                      WHERE skill IN ({0}) 
                        AND date BETWEEN @today1 AND @today2 
                   GROUP BY date", skill);

  using(MySqlCommand cmd2 = new MySqlCommand(hcount, con2)) {
    //TODO: provide actual RDBMS type - Add(...) instead of AddWithValue(...)
    cmd2.Parameters.AddWithValue("@today1", today1);    
    cmd2.Parameters.AddWithValue("@today2", today2);    

    using (MySqlDataReader myread2 = cmd2.ExecuteReader()) {
      while (myread2.Read()) {
        //TODO: provide relevant code here
      }
    }
  }
}