Enviando dos matrices usando la solicitud de publicación de ajax

seleccionas el contenido de un objeto usando un . entonces tu

data['venue[]'].push($(this).val());

debería ser:

data.venue[].push($(this).val());