consulta mysql con el generador de consultas Yii

Sí, seguro que lo es. :-) Oh, quieres decir, ¿cómo lo haces?;-)

Comience aquí:http://www.yiiframework.com/ doc/guide/1.1/en/database.query-builder

$emails = Yii::app()->db->createCommand()
    ->select('t.email')
    ->from('otz_user_header t')
    ->join('otz_customers r', 't.user_id = r.customer_user_id')
    … // some of this left out as an exercise for the reader
    ->where(
        array('and','r.rate_auto_approve=0'
            … // more left out here
            array('and',new CDbExpression('cr.rating_date < CURDATE()')),
        ),
    ),
    ->queryAll();

El elemento CDbExpression no se ha probado, pero el resto debería funcionar bien. Nota:eche un vistazo a la documentación sobre la sintaxis where, se vuelve un poco complicado. En esencia, cada AND/OR se convierte en otra línea de matriz anidada dentro de su matriz where original.