El número de inserciones sería 2000 menos el número de filas afectadas. De manera más general:
(numberOfValuesInInsert * 2) - mysql_affected_rows()
EDITAR:
Como tomas señala , Los documentos MySQL decir en realidad:
[énfasis mío]
En consecuencia, si es posible configurar una fila existente con los mismos valores, es imposible saber cuántas filas se actualizaron y cuántas se insertaron, ya que dos inserciones serían indistinguibles de una actualización con diferentes valores + una actualización con los mismos valores.
