Postgresql GROUP_CONCAT equivalente?

Desde 9.0 esto es aún más fácil:

SELECT id, 
       string_agg(some_column, ',')
FROM the_table
GROUP BY id