Ejecute un archivo PostgreSQL .sql usando argumentos de línea de comando

Por supuesto, obtendrá un error fatal para la autenticación, porque no incluye un nombre de usuario...

Prueba este, está bien para mí :)

psql -U username -d myDataBase -a -f myInsertFile

Si la base de datos es remota, use el mismo comando con host

psql -h host -U username -d myDataBase -a -f myInsertFile