Finalmente descubro el error. El problema es que el nombre de la restricción de clave principal es igual al nombre de la tabla. No sé cómo Postgres representa las restricciones, pero creo que el error "La relación ya existe" se activó durante la creación de la restricción de clave principal porque la tabla ya estaba declarada. Pero debido a este error, la tabla no se creó al final.