Usando INSERT con una base de datos PostgreSQL usando Python

Tienes que confirmar la transacción.

conn.commit()

Si no hay motivo para pensar que la transacción fallará, es más rápido realizar la confirmación una vez que finaliza el bucle for.