Lo primero que debe hacer es instalar las dependencias.
sudo apt-get build-dep python-psycopg2 sudo apt install python3-psycopg2 # Python 3
Después de eso, ingrese a su virtualenv y use:
pip install psycopg2-binary
Estos dos comandos deberían resolver el problema.
