Cuando obtiene una conexión a PostgreSQL siempre es para una base de datos particular. Para acceder a una base de datos diferente, debe obtener una nueva conexión.
Usando \c en psql cierra la conexión anterior y adquiere una nueva, utilizando la base de datos y/o las credenciales especificadas. Obtiene un proceso de back-end completamente nuevo y todo.