Cambie la contraseña para el rol postgres:
sudo -u postgres psql postgres
alter user postgres with password 'postgres';
Intente conectarse usando "postgres" tanto para el nombre de usuario como para la contraseña.
Consulte:Cómo cambiar PostgreSQL contraseña de usuario
