¿Están optimizadas las matrices en jOOQ y PostgreSQL?

Reemplazar:

DSL.any(DSL.array(values));

Con:

DSL.any(values);

Para crear una única variable de vinculación.

Alternativamente, podría crear esa variable de vinculación explícitamente:

Field<Integer[]> array = DSL.val(values);
DSL.any(array);