pg_dump:[archivador (db)] consulta fallida:ERROR:permiso denegado para la relación sobre

El usuario con el que estás realizando tu pg_dump como no tiene permisos en el esquema público.

Agregar permisos si está permitido:

GRANT USAGE ON SCHEMA public TO <user>;
GRANT SELECT ON ALL TABLES IN SCHEMA public TO <user>;