Puedes usar el POSTGRES_HOST_AUTH_METHOD
propiedad de entorno haciendo el siguiente cambio en su docker-compose.yml
.
db:
image: postgres:9.6-alpine
environment:
POSTGRES_DB: "db"
POSTGRES_HOST_AUTH_METHOD: "trust"
Lo anterior resolverá el error.