PostgreSQL regexp_replace() para mantener solo un espacio en blanco

SELECT trim(regexp_replace(col_name, '\s+', ' ', 'g')) as col_name FROM table_name;

O en caso de actualización:

UPDATE table_name SET col_name = trim(regexp_replace(col_name, '\s+', ' ', 'g'));