¿Cómo convierto un pgdump binario (comprimido) en un archivo SQL simple?

pg_restore , cuando se ejecuta sin un nombre de base de datos, genera un volcado de texto en stdout; puedes enviar eso a otro lugar con -f o con redirección de E/S.

pg_restore -f mydatabase.sql mydatabase.dump