Me he topado con la respuesta correcta, al menos la que resuelve mi problema. Se relacionó con esta línea a lo largo de databaseTester.onSetup() que simplemente podría reemplazarse con DatabaseOperation.CLEAN_INSERT.execute(iConn, dataSet); . Siéntase libre de comentar por qué esto parece haber solucionado el error.
